tăm bông
Définition
- Nom:
- Coton-tige: "tăm bông" désigne un petit bâtonnet fin, généralement en plastique ou en bois, avec une boule de coton à une ou aux deux extrémités, utilisé pour l'hygiène des oreilles ou pour appliquer des produits.
- Bâtonnet ouaté: "tăm bông" peut aussi désigner ce même objet utilisé pour des soins de beauté ou des applications précises.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Hãy dùng tăm bông để vệ sinh tai nhẹ nhàng. (Utilise un coton-tige pour nettoyer délicatement les oreilles.)
- Cô ấy dùng tăm bông để tẩy trang. (Elle utilise un coton-tige pour se démaquiller.)
- Đừng nhét tăm bông quá sâu vào trong tai. (Ne pas enfoncer le coton-tige trop profondément dans l'oreille.)
Utilisation avancée
- "tăm bông y tế": coton-tige stérile, utilisé dans un contexte médical ou pour les soins des nouveau-nés.
- Cần dùng tăm bông y tế để sát trùng vết thương. (Il faut utiliser un coton-tige stérile pour désinfecter la plaie.)
Variantes et mots apparentés
- Bông ngoáy tai (nom): terme familier pour désigner un coton-tige, littéralement "coton pour curer l'oreille".
- Mua một hộp bông ngoáy tai ở hiệu thuốc. (Acheter une boîte de cotons-tiges à la pharmacie.)
Synonymes
- Coton-tige: le terme le plus courant et standard en français.
- Bâtonnet ouaté: synonyme descriptif, moins courant.
Expressions idiomatiques